Заработок на переводе текстов

Если вы хорошо владеете каким-нибудь иностранным языком, да даже если и не владеете, а просто готовы переводить тексты с помощью онлайн переводчика, то можете попробовать заработать на этом в интернете. Часто бывает, когда какой-то компании нужен свой переводчик, и они нанимают сотрудника, готового работать удаленно. Но устроиться на такую должность без нужных связей проблематично, поэтому могу предложить другой вариант — биржи копирайтинга.

заработок на переводахЗарегистрировавшись на такой бирже, вы сможете брать задания на перевод текстов с различных иностранных языков. Но учтите, после перевода, вам еще предстоит сделать текст читаемым — какие-то слова заменить синонимами, подправить окончания, правильно расставить знаки препинания. Если такая работа вас устроит, то советую выбрать биржу копирайтинга eTXT.

Сколько можно заработать?

Если говорить о доходности такой работы, то оплата в первую очередь будет зависеть от сложности конкретного задания. Допустим, за перевод с английского языка, вам заплатят намного меньше, чем с французского и итальянского. А если текст будет узконаправленной тематики (конкретная отрасль в медицине, описание какой-то детали мотора), то за 1000 знаков могут заплатить более 5$. А если же брать среднюю стоимость 1000 символов, это будет 2-3$.

При регистрации в выбранной бирже копирайтинга, обязательно укажите в портфолио все языки, с которыми желаете работать. Это заставит работодателей обращать внимание именно на вас, что значительно увеличит количество предлагаемых заказов. Очень хорошо можно заработать, если вы знаете редкий язык вроде норвежского. За перевод таких текстов вы сможете получать солидные деньги, по меркам доходности новичков в интернете.

В качестве вывода могу сказать, что заработок на переводе текстов годится в качестве отличной дополнительной подработки. Но хочу предупредить сразу, задания на переводы текстов, в отличии от того же копирайтинга, встречаются не так часто. Поэтому получать стабильные деньги, работая ежедневно по нескольку часов, у вас не получится. Эта работа скорее на случай. Появился заказ — выполнили, нет заказов — занимаемся чем-то другим.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>